-
1 второй этап
1) General subject: Phase 22) Computers: stage 23) Military: second stage4) Construction: second leg -
2 второй этап вывода АЭС из эксплуатации
второй этап вывода АЭС из эксплуатации
Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй этап вывода АЭС из эксплуатации
-
3 второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ)
второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ)
Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ)
-
4 второй этап/заезд
второй этап/заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > второй этап/заезд
-
5 Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту
Sakhalin energy glossary: Phase 2Универсальный русско-английский словарь > Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту
-
6 второй этап освоения
oil&gas: phase 2Универсальный русско-английский словарь > второй этап освоения
-
7 второй этап работ по техническому обслуживанию
Quality control: second line servicingУниверсальный русско-английский словарь > второй этап работ по техническому обслуживанию
-
8 второй этап соглашение в рамках ОСВ
Military: second-stage salt agreementУниверсальный русско-английский словарь > второй этап соглашение в рамках ОСВ
-
9 второй этап омыления
adjchem. Schnellverseifung (введение раствора щёлочи плотностью 20[deg] Be)Универсальный русско-немецкий словарь > второй этап омыления
-
10 второй этап парламентских выборов
Русско-финский новый словарь > второй этап парламентских выборов
-
11 второй
1. the second2. duplicateдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
3. second is4. second; upperСинонимический ряд:1. второстепенный (проч.) второстепенный2. другой (проч.) другой -
12 этап захода на посадку и посадки (вертолёты)
Участок полёта, начиная с высоты 300 м (1 000 фут) над превышением FATO, в случае если полёт планируется выше этой высоты, или от начала снижения в других случаях, до посадки или точки начала ухода на второй круг.That part of the flight from 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO, if the flight is planned to exceed this height, or from the commencement of the descent in the other cases, to landing or to the balked landing point.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > этап захода на посадку и посадки (вертолёты)
-
13 этап
входить в этап выравниванияentry into the flareвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the aircraftвысота начального этапа захода на посадкуinitial approach altitudeзона начального этапа набора высотыclimb-out areaконец этапа захода на посадкуapproach endконечный этап захода на посадкуfinal approachконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконфигурация для начального этапаinitial configurationначальный этап захода на посадкуinitial approachначальный этап набора высотыinitial climbначальный этап стандартного набора высотыnormal initial climbначальный этап установившегося набора высотыfirst constant climbпервоначальный этап разбегаstarting runпервоначальный этап сниженияinitial descentпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingполет на конечном этапе захода на посадкуfinal approach operationпосадка с этапа планированияglide landingпромежуточный этап захода на посадкуintermediate approachразбивать на этапыbreak down into steps(траекторию полета) скорость первоначального этапа набора высотыinitial climb speedтраектория конечного этапа захода на посадкуfinal approach pathтраектория начального этапа набора высотыdeparture pathудлиненный конечный этап захода на посадкуlong finalуход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentэтапа полета в пределах одного государстваdomestic flight stageэтап взлетаtakeoff phaseэтап входа в глиссадуglide capture phaseэтап захватаbeam capture phaseэтап захода на посадкуapproach phaseэтап маршрутаroute stage(полета) этап набора высотыclimb elementэтап полета1. operation phase2. flight stage этап полета над другим государствомinternational flight stageэтап полета по маршрутуen-route flight phaseэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stageэтап приемкиacceptance phaseэтап разборкиdiassembly stepэтап разгонаacceleration elementэтап сборкиassembly step -
14 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
15 второй окончательный этап закрывания спичечной коробки
Forestry: second final closingУниверсальный русско-английский словарь > второй окончательный этап закрывания спичечной коробки
-
16 конечный этап захода на посадку
конечный этап захода на посадку; FNAТа часть схемы захода на посадку по приборам, которая начинается в установленной контрольной точке (или точке) конечного этапа захода на посадку или, при отсутствии такой точки:a) в конце последнего стандартного разворота, разворота на посадочную прямую или разворота на линию пути приближения в схеме типа «ипподром», если таковая предусмотрена, илиb) в точке выхода на последнюю линию пути в схеме захода на посадку и заканчивается в точке района аэродрома, из которой:1) может быть выполнена посадка или2) начат уход на второй круг.final approach; FNAThat part of an instrument approach procedure which commences at the specified final approach fix or point, or where such a fix or point is not specified,a) at the end of the last procedure turn, base turn or inbound turn of a racetrack procedure, if specified; orb) at the point of interception of the last track specified in the approach procedure; and ends at a point in the vicinity of an aerodrome from which:1) a landing can be made; or2) a missed approach procedure is initiated.(AN 4; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > конечный этап захода на посадку
-
17 обращённое типирование
(второй этап определения группы крови традиционными серологическими методами)Русско-английский биологический словарь > обращённое типирование
-
18 раскрытие имплантата
Dental implantology: implant reentry (второй этап хирургии), reentry (второй этап хирургии), implant uncovering, uncoveringУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие имплантата
-
19 неисправность
defect, failure, derangement, bug, breakage, disturbance, fault, malfunction* * *неиспра́вность ж.
fault, malfunction, troubleнеиспра́вность возника́ет в приё́мнике — the receiver develops a troubleоты́скивать неиспра́вность — find [locate] a faultустана́вливать неиспра́вность в схе́ме ( устанавливать неисправную схему — первый этап отыскания неисправности) — sectionalize a troubleустана́вливать неиспра́вность в схе́мном элеме́нте ( устанавливать неисправный схемный элемент — третий этап отыскания неисправности) — isolate a troubleустана́вливать неиспра́вность в узле́ схе́мы ( устанавливать неисправный узел схемы — второй этап отыскания неисправности) — localize a troubleустанови́ть ме́сто неиспра́вности (напр. в цепи, элементе) — trace a trouble to (e. g., a circuit, a component)устраня́ть неиспра́вность — clear [rectify] a fault, correct a malfunction, remove [shoot] a trouble* * * -
20 ашрам
(1. в соответствии с индуистской традицией - четыре жизненных этапа, которые человек проходит, прежде чем достигнет духовного освобождения, мо́кши: первый этап - брахмачарья, второй этап - грихастха, третий - ванапрастха и четвёртый - санньяси; 2. уединённое место) ashramсм. тж. мокша
См. также в других словарях:
Второй этап — 7.1.2. Второй этап предусматривает оценку эффективности работы водопроводов с учетом новых требований качества питьевой воды и состава воды водоисточника. Этот этап целесообразно совместить с этапом расширенных исследований, которые охватывают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй этап вывода АЭС из эксплуатации — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning … Справочник технического переводчика
второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ) — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning stage … Справочник технического переводчика
второй этап/заезд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN second run … Справочник технического переводчика
второй раунд, второй этап — Промежуточный этап финансирования рискового капитала (venture capital), следующий за первоначальным семенным капиталом (seed money) или стартовым взносом (start up) и последующими этапами первого раунда (first round), но до промежуточного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кубок Либертадорес 2013. Второй этап — Основная статья: Кубок Либертадорес 2013 Второй этап Кубка Либертадорес, также именуемый групповым этапом, пройдёт с 5 февраля по 17 апреля 2013. Содержание 1 Формат 2 Группы 2.1 Группа 1 … Википедия
Второй этап Европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй этап европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап ALMS в Лонг-Бич 2010 — Гран при Лонг Бич 2010 Описание этапа 2 й этап сезона … Википедия
Второй диверсионный полк (Австралия) — Второй диверсионный полк Годы существования 2009 наши дни Страна … Википедия